The marketing of knee injections is way ahead of the evidence. Here's what the various types can (and can't) do.